Kill Your Friends (2015) OCR 24 fps runtime 01:43:29
คำแนะนำสำหรับ... คนที่ฝันเฟื่องอยากเซ็นสัญญาทำวง
เลิกฝันเถอะ
ขอให้คุณเชื่อที่พ่อแม่สอน
คุณเอาค่าสายกีตาร์มาซื้อหวยก็ได้
โอกาสถูกรางวัลมีเท่ากัน
มีเรื่องที่คุณต้องเข้าใจ... เกี่ยวกับวงการเพลง
เราไม่จำเป็นต้องสร้างงานอาร์ต
เราไม่จำเป็นต้องสะท้อนเรื่องการเมือง
เราไม่จำเป็นต้องผลิตเพลงดีๆ ด้วยซ้ำ
หน้าที่เราคือต้องทำเงิน
รองเท้าพวกนี้เหมือนรองเท้าคนที่คลั่ง.. วงเวลเว็ท อันเดอร์กราวน์เหรอ
เพื่อทำเงิน บางครั้งเราต้องสร้างงานอาร์ต
เราอาจต้องแต่งเพลงที่สะท้อนการเมือง
บางครั้งเราก็ต้องทำงานเพลงดีๆ ออกมา
ปีๆ นึงมีคนส่งเดโม่ให้ค่ายเพลงละ 5 แสนคน
แต่เราเซ็นสัญญาแค่ 10 ราย
ใครเป็นคนตัดสินใจเลือก
ใครรับผิดชอบร่อนแกลบ ออกจากข้าว
และสรรหาเพลงขับกล่อมชีวิตสั้นๆ ของคุณ
เราไง...พวกหูเทพ มีเพียงไม่กี่คน ที่สุดของที่สุด
ฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน
โรเจอร์ ทำไมนายมีแผ่นวงเมนส์ แวร์
2 ปีก่อน ฉันเคยจะเซ็นสัญญาวงนี้
เพลงดีอยู่นะ
ตี 4 แล้ว
ผมกับโรเจอร์กำลังคิดว่าจะทำเพลงใครดี
แล้วไมค์ เฮดเจสล่ะ
ไม่ ฉันว่าเขามิกซ์แพะชนแกะ มั่วไปหน่อย
- มั่วเหรอ - ใช่เยอะ
มันไม่ถึงกับเยี่ยม แต่ก็ไม่ถึงกับแย่
คนที่ทำเพลง ลอนดอน คอลลิ่ง ชื่ออะไร
- กาย สตีเว่นส์ - ใช่
เก่งมาก
แต่ก็มีปัญหา
อะไร เขางี่เง่ามากเหรอ
ไม่รู้สิ เขาตายไปตั้งแต่ปี 1981
แล้วอัลบั้มเรจเป็นไงบ้าง
ไม่รู้
เขากลายเป็นไอ้คลั่ง
สติแตกเก็บตัวเหมือนคนติดคุก
เขาเช่าสตูดิโอนอนวันละพันปอนด์ 6 เดือนแล้ว
เดวิดไม่ได้ฟังโน้ตสักตัว
- เดวิดเครียดเหรอ - มันก็ต้องเครียด
ปีนี้เขาทำอะไรบ้าง เซ็นสัญญาเจ๊งทุกวง
อัลบั้มใหม่ของเรจต้องฮิตแบบแอ๊บบ้า
หรือโซนิคยูธ ไม่งั้นจบ
เละแน่งานนี้
ถ้าเขาหลุด นายได้ขึ้นแทน
หัวหน้าทีมคัดศิลปิน...
อาจเป็นนายก็ได้
ไม่หรอก นาย...
อาวุโสกว่าฉัน
ไปเอาเหล้าก่อนนะ
ปีที่แล้ว ปี 1996
ผลประกอบการวงการเพลงอังกฤษ ผ่านหลักหนึ่งพันล้านปอนด์เป็นครั้งแรก
เติมยา
บูมมาก
แต่การแข่งขันก็สูงตามเป็นเงา
นึกภาพคุณ ยืนอยู่บนแผ่นน้ำแข็งบางๆ
ใต้เท้าคุณมองเห็นฉลามว่ายไปมา
ฉลามน่ากลัวที่มีฟันเป็นเข็มฉีดยา
นี่คือเพื่อนร่วมงานของคุณ เพื่อนของคุณ
โรเจอร์กับผม ต้องอยู่กับตัวเลข ที่ไม่น่าพอใจ
ปีหน้าเราคนหนึ่งอาจโดนไล่ออก
ซึ่งผมไม่ยอมตกงานแน่
ฉันเป็นหมี
ฉันเป็นหมีเต้นระบำ
นี่พี่หมี หมี หมี กินซีดีซะ
กินอะไรหมี กินอะไร ซีลเหรอ
หมีกินซีล ใช่
หมี หมี
พี่หมีเหนื่อยแล้ว พี่หมีเหนื่อยแล้ว
นี่คืองานของผม
ผมมีหน้าที่ฟังเพลงของวง นักร้องเดี่ยว นักแต่งเพลง
ตัดสินใจว่าเพลงไหนจะมีแววดังขายดี
แล้วดูแลขั้นตอนบันทึกเสียงด้วยความอารี
จากนั้นค่ายเพลงก็ขายเพลงให้คุณ คนฟังทั่วไป
ฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน
งานเหมือนง่ายเหรอ
เลิกฝันเถอะ
คุณเอาตัวไม่รอดหรอก
"ลอนดอน ปี 1997"
"ห้องจดหมาย"
"มิวสิค วีค"
"เดวิด ชไนเดอร์ หัวหน้าฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน"
"เดเรค ซอมเมอร์ส กรรมการผู้จัดการ"
"สตีเว่น สเตลฟ็อกซ์ ผู้จัดการฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน"
ทุกยุคสมัยจะมีคนที่เกิดมา
เป็นนักรบด้วยหัวใจและเข้าเลือด
แต่พวกเราส่วนใหญ่ ไม่มีสงครามให้สู้แล้ว
อรุณสวัสดิ์
คนเหล่านี้ทำอะไร
- ห้องสตีเว่น สเตลฟ็อกซ์ - เขาอยู่ไหม
- ไม่อยู่ค่ะ - โอเค ไว้โทรไปใหม่
โอเค บาย
ฟังอัลบั้มที่ฉันให้รึยัง
วงสวีเดน เดอะเลซี่ส์
- ฉันว่า... - เซ็ง ผมเกลียดวง
- โชคร้ายมันเป็นอาชีพ - มันยังอยู่ในกองนะ
รีเบคก้า
- วันนี้สวยนะ - ขอบคุณสตีเว่น
- ดาร์เรนมาแล้ว - เฮ้ บอส
ฟังนี่นะ
ลิมิเต็ด เอดิชั่นนะ
เอาไปลิมิเต็ด เฉพาะคนในบ้านฟังเถอะ
ห่วยแตก
ดูนี่สิ
นักร้องวัย 18 เอลลี่ ครัช ชิงบริท อวอดส์ 3 สาขา
ผู้ปั้นเธอ...โทนี่ พาร์คเกอร์ ฮอลล์
กล่าวว่า "เราใช้เวลา 2 ปี ปั้นเอลลี่"
"การได้ชิงรางวัล แสดงถึงพรสวรรค์ของเธอ และความทุ่มเท ของทุกคนในค่าย"
บ้าเอ๊ย
ใจบุญสุนทานมากสินะ
มีคนสนใจวงนั้นเยอะ
ขอทีล่ะ
แค่วงเลียนแบบโอเอซิส
เหมือนโจรกระจอกร้องเพลงบีทเทิลส์
เดี๋ยวนี้เราต้องหาแต่วงอินดี้เหรอ
นายเพิ่งเข้ามา จำไว้นะ
ชาวบ้านไม่ฟังวงอินดี้หรอก
ชาวบ้านสนใจแต่เพลงที่มันสะใจสนั่น สั่นสะเทือนบ้าน
ปีนึงพวกเขาซื้อเพลง 4 อัลบั้ม แค่ฟังเนื้อร้อง
และมันมีคนแบบนี้เป็นพันล้าน
นายเป็นแมวมอง แมวมองหาเพลงฮิต
ครับ
- ยังดิบ แต่เติบโตได้ - ใช่ เหมือนเนื้องอก
ความหมายชีวิตคืออะไร
หาวงดีๆ
ทำเพลงที่เราภูมิใจ
บ้าแล้ว
อรุณสวัสดิ์
เมื่อคืนมันมากเลย
สภาพฉันตื่นมางี้เลย ให้ตายเถอะ
ไว้คุยงานกันนะ
มาเร็ว
ประชุม
เรื่องสำคัญไม่เคยตัดสินกันในที่ประชุม
แล้วมันมีไว้เพื่ออะไร
เพื่อสาดโคลน ทำให้หน้าแตก ข่มกัน
คุณรู้จักไอ้อ้วนนี่แล้ว
เดเรค ซอมเมอร์ส กรรมการผู้จัดการ
ลือกันว่าไอเดียสนุกของเอ็มดีเรา คือใช้บริการผู้ชายจากเบ็ธนัลกรีน
เพื่อให้คิดออก
ถึงไม่แปลกที่ค่านิยมบริษัทเรา คือความซาดิสต์และก้าวร้าว
เจมส์ เทรลลิค หัวหน้ากฎหมายและธุรกิจ อำมหิต ไร้ศีลธรรม มือหนึ่ง
เดวิด ชไนเดอร์ หัวหน้าฝ่ายคัดสรรฯ
เป็นหัวหน้าผม..แค่ตอนนี้
รอสส์ ฝ่ายการตลาด
เขายอมสวิงกิ้งกับแม่และซาตาน เพื่อให้เพลงติดท็อปเท็น
ร็อบ เฮสติ้งส์ หนุ่มอินดี้ ที่วันๆ ได้แต่เอ่อๆ อ่าๆ ในทีมคัดสรร
นิกกี้ ฝ่ายต่างประเทศ
เห็นนิกกี้แล้วผมหมดอารมณ์ เอาว่าเธอไม่มีตัวตนแล้วกัน
ผู้จดบันทึกประชุม เคที่ ผู้ช่วยเทรลลิค
หุ่นน่าลอง
เฮ้ ทำไมฉันไม่ได้มิวสิควีค
เพราะนายไม่ได้ทำงานวงการเพลง
เอาล่ะหนุ่มๆ สาวๆ สนใจกันหน่อย
ข้างหน้าทุกคนคือวาระการประชุม
เดวิด อัลบั้มของเรจถึงไหนแล้ว
ครับ เขามิกซ์อยู่ ไม่นานคงเสร็จ
ทัวร์บุ๊กแล้ว
สตีเว่นกับผมนัดเขาที่คานส์อาทิตย์หน้า เพื่อคุยเรื่องงบ
หลายประเทศถามถึงวันปล่อยเพลง
เพลงออกมาเป็นไงบ้าง เดวิด
คุณก็รู้เขาเป็นไง เดเรค เขาเก็บทุกอย่างเป็นความลับ
- เราได้ซิงเกิลรึยัง - ยังเลย
อย่างที่รู้แหละ ความคิดสร้างสรรค์มันเร่งกันไม่ได้
ในฐานะประธานบริษัท
ฉันไม่คิดว่าฉันไร้เหตุผลที่ขอฟังเพลง...
ที่เราลงทุนไปกับมันก้อนใหญ่แล้ว
จ่ายไป 486,000 ปอนด์แล้วไม่เห็นอะไรเลย
2 ปีแล้วตั้งแต่อัลบั้มเปิดตัว และบอกตรงๆ
ใจเย็นเดเรค ไม่ใช่ว่าจะไม่คืบหน้า
เรามีสื่อทำให้คนไม่ลืมเขา
เสื้อยืดที่เดวิดทำดูเท่มาก
เสื้อยืด
เสื้อยืดบ้าอะไร
ครับ แบบว่า...
นายทำเสื้อยืดให้ศิลปินที่ยังไม่ออกอัลบั้ม
ผลาญเงินไปครึ่งล้านปอนด์
- บ้าไปแล้วเหรอ - แต่เดเรค ผมคิดว่า...
ฉันไม่สนนายคิดอะไร
เราใกล้เจ๊ง เราต้องการเพลงฮิต
ถ้าไม่มีซิงเกิล ฉันจะยกเลิกสัญญา
- เข้าใจไหม - ครับ แต่ผม..
เข้าใจหรือไม่เข้าใจ
- เข้าใจครับ - โอเค
เรื่องต่อไป
ร็อบ
ซาวด์ คอลเลคทีฟ
จะบ้าตาย
กล้าเล่นนะ
เดเรคดูเครียดกว่าทุกที
เราต้องการเพลงฮิต ตารางปล่อยเพลงใหม่ร้างเลย
ถ้าชไนเดอร์โดนเด้ง
ผมแค่สมมติ
เดเรคอาจหาคนนอกมาเป็นหัวหน้าคัดสรรฯ หรือเลือกนาย
หรือคนที่นั่งอยู่นั่น
- วอเตอร์ส - ข้อได้เปรียบ...เขาแก่กว่านาย 2 ปี
มีประสบการณ์ทำอัลบั้มเยอะกว่า
เพื่อนพนักงานคิดว่าเขานิสัยดี
ข้อเสีย เขาขี้เกียจ สมองตาย และติดโคเคน ขี้ยา สมาธิสั้น
และไม่มีเพลงฮิตมาหลายปีแล้ว
- เขาอาจได้ตำแหน่ง - ถูกต้อง
นายควรเซ็นสัญญาทำเพลงฮิตไว้
ขอบคุณที่แนะนำ เจมส์
ความหมายชีวิตคืออะไร สเตลฟ็อกซ์
ขยี้ศัตรูตรงหน้า และฟังเสียงร้องโหยหวนจากผู้หญิงของพวกเขา
คมกริบ
เจอกันที่คานส์
ผมนึกภาพโรเจอร์เป็นเจ้านาย
โรเจอร์ผู้เกือบปั้นวงเมนส์ แวร์
คนที่คิดว่ากาย สตีเว่นส์ยังไม่ตาย
เขาคิดว่าชีวิตกลางคืนเป็นเรื่องปกติ ต่อให้นอนจมฉี่คนอื่น
แต่หมอกสีเลือดเริ่มคืบเข้ามา
ภาพกะโหลกท่วมเลือดอยู่ในความคิดผม
มีเด็ม
ย้อนไป 1960
เกย์ฝรั่งเศส 2 คน ตัดสินใจจัดงานเพลงเล็กๆ
ทางใต้ของฝรั่งเศส
30 ปีต่อมา ทุกเดือนมกราคม
ทีมคัดสรรศิลปินหมื่นคนต้องมาคานส์ เพื่อร่วมปาร์ตี้ขี้เมาไร้สาระ
- ไง - แดนนี่
แดนนี่ เร้นท์ ผู้จัดการโนเนม
- ให้ตาย - แอนดี้ เรสต์บอร์น จากโซนี่
สนุกกันนะเพื่อน
เคยซี้ดยาด้วยกันครั้งหนึ่ง
ทางนี้ไอ้หนู ทางนี้
มาแล้ว
แอนโธนี่ พาร์คเกอร์ ฮอลล์
ได้ชิงบริท 3 รางวัล
ฮาเลยสิท่า
นี่ใคร
นี่ดาร์เรน แมวมองใหม่
โชคดีนะเพื่อน
นายจะมาทำอะไรที่นี่
มีนัดคนเยอรมันคืนนี้ที่มาร์ติเนซ
- อาจได้เจอกัน - ใช่ แล้วเจอกัน
ไอ้โง่
เฮ้ รูดี้
สตีเว่น
เป็นไงบ้างเพื่อน
- มาถึงเมื่อไหร่ - เมื่อเช้านี้เอง
ฉันให้กุนเธอร์บินมาเตรียมการก่อน
เวลาเป็นเงินเป็นทอง เพื่อน กูร็อค
- ใช่ - กูร็อค
- ไงสตีเว่น สบายดีเหรอ - สบายดี
นี่ดาร์เรน แมวมองใหม่
- สบายดีเหรอ - ครับ ดี
นายอยากมีความสุขไหม
- อยากมีความสุขใช่ไหม - มากเลย
- ฉันจะทำให้สุขเดี๋ยวนี้ - ขอบใจรูดี้ เอาเลย
มาฟังนี่เล ยๆ
เปิดเลย
เดี๋ยวก่อนๆ นังหนู มานี่
ฟังนะ มานี่
- ดื่มไหม - ได้ ขอสักแก้ว
หุบปาก
1.. 2.. 3.. 4 เปิดเลย
เบบี๋
ใครบอกนาย ใครบอกนาย
- ใครบอกนาย สตีเว่น - ใช่
ฉันนี่แหละบอก ฉันบอกแล้ว
ใช่ รูดี้ มัน...
เพลงนี้ฮิตที่สุดในเยอรมัน ฮิตสุดๆ
- จริงเหรอ - จริง
- ใครเป็นคนร้อง - ช่างหัวคนร้อง
จะพูดถึงคนร้องทำไม
ใครสนว่าใครร้อง
ผู้หญิงในสตูดิโอน่ะ
เธอแบบ..เรียกยังไงดี...
ตัวใหญ่
- ตัวใหญ่ - ตัวใหญ่มาก
ไม่ต้องห่วง หาคนอื่นมาออกหน้าได้
มันติดหู รูดี้ แต่ปัญหา...
- เนื้อร้องหยาบคายใช่ไหม - ใช่เลยรูดี้
คนอังกฤษหัวโบราณจัง มันผิดตรงไหน
เราทำเวอร์ชั่นวิทยุ
แล้วก็เปลี่ยนให้คอรัสร้องแบบว่า...
ให้เธอร้องว่าไงดี ให้ร้องว่า...
ทำไมไม่หวดก้นฉัน
- มันเวิร์คแน่ - ดีขึ้นเยอะ
นายคิดว่าไง ฉันจะขายให้นาย
- เสนอให้อังกฤษเจ้าแรกเลย - ได้
ฉันต้องการเงินล่วงหน้า แค่ 3 หมื่น
- แล้ว... - 15
ส่วนแบ่ง 15%
คุณคิดว่าไง
ผมคิดไงเหรอ
เพลงนั้นคือการดูหมิ่น มนุษยชาติอย่างที่สุด
ตั้งแต่พวกนาซี หัวเราะเยาะแบบแปลนค่ายเอาชวิตซ์
มันคือเพลงกากๆ
แต่นี่คือแนวเพลงที่คนอังกฤษ 99% ฮิตกัน
คลั่งเหมือนสัตว์ป่า
เจ้าบ้ากามนั่น... ทำเพลงเหมือนกับทุกคนที่ทำเพลงห่วยๆ แนวนี้
แต่เรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นได้
คุณจะตอบรับใช่ไหม
ขอล่วงหน้า 3 หมื่นปอนด์ กับเอ็มวีซ้ำซาก
ฉันต้องทำรีมิกซ์ อาร์ตเวิร์ก โฆษณา
เราต้องลงทุนอีกหนึ่งแสนปอนด์ เพื่อเข็นเพลงขยะเป็นเพลงฮิต
สิ่งที่จะตามมาทุกครั้ง ที่นายตอบรับ ดาร์เรน
เซ็นสัญญาซื้อเพลงอาจทำให้นายตกงานได้
งั้นเราก็ไม่เอา
ไม่แน่
ให้ตายเถอะ เวอร์จิ้น
ครองตลาดซิงเกิลไป 88.9%
สไปซ์เกิร์ลส์ชัดๆ
เรจ
สบายดีเหรอ ดีใจที่เจอ
- ฟิสเชอร์ - เป็นไงบ้าง สบายดีนะ
- หวัดดี - หวัดดี
ใครๆ ก็มาคานส์
ของดี
- เรจ เป็นไง - ก็ดี
เราจะไม่ออกทัวร์นะ
- อะไรนะ แต่... - เราทำเพลงใกล้เสร็จ
ฉันคงไม่รื้อสตูดิโอเพื่อเริ่มซ้อม
จ้างสตาฟฟ์มาเล่นให้ตอนทัวร์
ฟังนะ คุณเชื่อมือเขาไหมว่าอยู่ยาว
เชื่อ
แน่นอน
งั้นนี่ไม่ใช่ทัวร์เดียวที่เราจะทำ
มันต้องลงทุน
เท่าไหร่
- 6 หมื่น - ให้ตายสิ
งบจัดทัวร์ก็สูงแล้ว
ฉันว่าเราให้ไม่ได้
งั้นเรายกเลิกทัวร์เลย
- ให้ 3 หมื่น - 5 หมื่น
4 หมื่น พอคืนทุนได้
ก็แฟร์ดี
เจ้าเหยียดเพศคู่นี้ เพิ่งรีดไถเงินเราไป 4 หมื่นปอนด์
เดี๋ยวเราคงได้เห็นใบแจ้งหนี้ กับใบเสร็จหลอกๆ ส่งมา
ทวงเงินที่ไม่ได้จ่ายกับอุปกรณ์ที่ไม่มี
แล้วเพลงเป็นไงบ้าง
ชไนเดอร์ มันจะบิ๊วจนนมคุณแข็งเลย
เราจะได้เพลงแล้ว มันจะต้องสุดยอดมาก
เพลงแนวทดลองสุดๆ
แนวทดลองเหรอ
มันก็น่าลองนะ
ฟังนะเดวิด ผลงานเปิดตัวเขาไปได้ดี ขายได้ร่วมแสน
แนวทางคือต้องเริ่มไล่หาเพลงฮิต
จะให้ร้องกับจาร์วิส ค็อกเกอร์ หรือใครก็เถอะ
แต่อาจทำให้ฐานแฟนเพลง กลุ่มดรัมแอนด์เบสหายไป
ถ้านายทำเพลงแนวเดิมแบบไม่ประนีประนอม
แฟนเพลงเดิมก็อยู่ สื่อก็ชม และทำไปตามธรรมชาติของมันเถอะ
แนวทดลองเหรอ
คุณต้องเห็นหน้าชไนเดอร์
แล้วเรจก็เมายาปลิ้นเลย
จริงๆ นายต่อต้านงานแนวทดลองใช่ไหม
- ใช่ แน่นอน - ว่าไง
- มามันกัน - เขาบอกว่ามันแรง
ใช่ เราควรใช้แค่ครึ่งเดียว
- ซื่อบื้อ - ไปไกลๆ เลย
นี่คือส่วนที่ยากสุดของวงการเพลง
งานของเราคือเร่งตัดสินใจ
โดยมีเงินหลายแสน หรือหลายล้านปอนด์เดิมพัน
การตัดสินใจมีขึ้นภายใต้อิทธิพลของยา
สุรา ความกดดันจากเพื่อน และความกลัว
ความกลัวเกิดขึ้นเสมอ
คุณต้องเข้าใจก่อนว่า
พวกเราไม่มีใครรู้เลยว่าทำอะไรอยู่
ดาร์เรน
มันมากเลย
เราตกลงกันด้วยคำพูดแล้วใช่ไหม
ใช่ไหม
บ้าเอ๊ย
ครับ ผมรูดี้ ฝากข้อความไว้
รูดี้ นี่สตีเว่น
เราต้องการเพลงนั้น
โทรกลับหาผมนะโอเค
- ฮัลโหล - สตีเว่น เฮ้ รูดี้นะ
รูดี้
ฟังนะ ผมต้องการเพลงนั้น
นายตัดสินใจช้าไป
ฉันตกลงกับโทนี่ พาร์คเกอร์ ฮอลล์แล้ว
ไอ้พวกนาซีบ้า
ฮัลโหลๆ
คุณเซ็นสัญญาไปแล้วเหรอ
ยังไม่ได้เซ็นสัญญาหรอก
แต่เราคุยตกลงกันด้วยคำพูดแล้ว
โอเค รูดี้ เท่าไหร่
ไม่ได้หรอก นายก็รู้ฉันพูดคำไหนคำนั้น
เท่าไหร่
- หนึ่งแสน - 6 หมื่น
- หนึ่งแสน - ไม่ มากไป
6 หมื่น
ตกลง
เทรลลิคจะติดต่อไป
เราเข้าสู่แดนขนหัวลุก
6 หมื่น สำหรับซิงเกิลเดียว เท่ากับเราต้องทำให้เพลงฮิต
เลข 18 ใช่ว่าจะนำโชคทุกคน
เพลงนี้ต้องติด 1ใน 5 เพลงฮิต ผมถึงจะเดินสง่าผ่าเผยได้
คงได้ข่าวแล้ว
สตีเว่นกลับจากมีเด็มอาทิตย์ก่อน
เขาเซ็นสัญญาซื้อเพลงแด๊นซ์ ที่ฮิตที่สุดในงาน
มันกำลังดังในยุโรป ผมแน่ใจว่ามันจะเป็นเพลงฮิตที่นี่
มันเสี่ยงมากอยู่แต่...
ผมตัดเพลงใหม่โดยเปลี่ยนเนื้อร้อง
เราจะส่งเพลงเวอร์ชั่นตัดต่อไปให้วิทยุ
และส่งออริจินัลให้ดีเจตามผับ
มีไอเดียทำเอ็มวีรึยัง
ครับ ด้วยงบที่ต่ำมาก
เดเรคชอบเพลงนี้มาก
ฝ่ายการตลาดก็ชอบเพลงนี้
แผนกวิทยุ...ก็ชอบเพลงนี้เช่นกัน
เหมือนผมกลับมาจากคานส์ พร้อมยาฆ่าโรคมะเร็ง
ผมกะว่าเพลงนี้...เป็นซิงเกิลแรก
ไหลไปกับมัน
ให้มันพาคุณโลดแล่นไป
จะว่าไป คุณแทบจะซูฮกเจ้าหมาบ้าตัวนี้
เขาเอาเงินครึ่งล้านปอนด์ไป เพื่อเป็นทุนให้สมองที่ขับเคลื่อนด้วยโคเคน
ถ้ามองในแง่ดี ผมต้องหาเบอร์คนส่งยาให้เรจ
เพราะยาที่หมอนี่พี้เข้าไปท่าจะแรงเป็นบ้า
ชื่อเพลง...
"กำเนิด"
ตัดสินใจแสวงหาโอกาสใหม่
เจ้าโง่นั่นร้องขอชีวิตมากกว่า
รู้ที่เขาพูดกันถึง ชาเด็นฟรอยด์ รึยัง
วงทริปฮอป
ที่เข้าสังกัดดีคอนสตรัคชั่นปีก่อน
- อ่านบทวิจารณ์ที่ฉันวางไว้ไหม - วิจารณ์อะไร
อุตส่าห์จัดให้ นี่ไง
วงที่ฉันเล่าให้ฟัง เดอะเลซี่ส์
เอ็นเอ็มอีชอบเพลงพวกเขามาก
เยี่ยม
- สตีเว่น - ไงมิลลี่
- ให้เขาขึ้นมาข้างบน - ได้ ฉันบอกให้
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
เดเรคอยากพบคุณ
โอกาสมา พาคนเฮง
ในเมืองคนตาบอด มีตาเดียวก็เป็นราชา
งานบริท อวอดส์โทรไปบริษัทแท็กซี่
ขอคนที่รู้พื้นที่ลอนดอนนะ
รถติดตาย มุดดินเร็วกว่า
- ว่าไงนะ - รถใต้ดิน สตีเว่น
สนุกแน่
ทุกคนตั้งตารองานบริท อวอดส์ในปีนี้ โดยมีศิลิปนดังเอลลี่ ครัช
คว้ารางวัลเต็มกำมือ
นายคงอยากฟังความคืบหน้าจากทีมการตลาด ว่าเพลงแด๊นซ์สุดฮิตของนายเป็นยังไง
เรดิโอวันคิดว่าเพลงไม่เหมาะ
ถ้าดังตามผับ เราคงต่อรองได้
เดเรค เราส่งแผ่นออกไปเพียบ แต่...
มันเป็นเพลง... ที่วิทยุต้องเปิด จนฮิตก่อน ดีเจผับถึงเปิดตาม
บ้าเอ๊ย
ในมิกซ์แม็ก คำวิจารณ์ดีอยู่
เราจ่ายไปตั้งแสน ได้แค่คำวิจารณ์ในมิกซ์แม็กเหรอ
ทีนี้เราจะเอามันไปทำอะไร
มันเข้าตาน่ะ
เดเรคเกลียดเพลงนี้
ฝ่ายการตลาดเกลียดเพลงนี้
ฝ่ายคลื่นวิทยุเกลียดเพลงนี้
พลิกจากขาวเป็นดำนี่แหละวงการบันเทิง
ยาฆ่ามะเร็งที่ผมเอากลับจากคานส์
กลายเป็นต้นตอเชื้อเอดส์ไปแล้ว
พลังหญิง
- ไปตายซะ - ทำไมเจ้าอ้วนดูแฮปปี้จัง
ดูเอลลี่ ครัชทางนั้นสิ
- เอลลี่ - โทนี่
บริท 3 ตัว เซอร์ไพรส์กันตลอด
เดเรคลุกขึ้น พาร์คเกอร์ ฮอลล์เจ้าสังเวียน
ความสำเร็จ มีแต่คนแย่งกัน
ความล้มเหลว เป็นเหมือนลูกกำพร้า
โทษนะน้องสาว
- ว่าไง สเตลฟ็อกซ์ - แดนนี่
เป็นไงบ้าง หญิงเยอะดี
เกิดอะไรขึ้นกับเพลง "ดูดกาปู๋" ล่ะ
กำลังมิกซ์ใหม่ แล้วนายเป็นไง
ฉันอยากเจอนาย วงผู้หญิงของฉัน
- ร็อคสกูลสักแก้วไหม - ได้
ไฟว์ดับเบิ้ลแจ็คผสมโค้ก
- วงอะไร - ซ็องเบิร์ดส์ เก็ทรึเปล่า
เป็นวงโชว์พลังหญิง
- โรเจอร์ฉลองใหญ่เลย - ทำไมล่ะ
ข่าวว่าเขาขึ้นเป็นหัวหน้านาย
ข่าวจากไหน
ผู้ช่วยเดเรคเผลอเล่า... ให้เด็กออฟฟิศฉันฟัง
น่าจะจริงนะ
ขอบคุณที่รัก
2.. 3..
ไม่ต้องทอนนะ
สตีวี่
ดื่มซะ แล้วฉันจะโทรไปคุย
- ได้ - โทษทีน้อง
เวลาเครียดหรือกังวล แทนที่จะสวดมนต์
ผมจะท่องคำอื่นๆ ที่เขาใช้เรียกโคเคน
แก๊ก, แชง, ยาซี้ด, แบ็ก, บี๊ก, ชาร์ลี
เครลล์, ผง, สิ่ว, บั๊มพ์
โพช, บูเกิ้ล, สนิฟฟ์, สกีแวร์
นั่นคือปัญหาของเพลงแด๊นซ์แบบเพลงเดียว
เดิมพันมันสูงมาก
บางครั้งนายต้อง...
ฉันถึงคิดว่าดีนะ ถ้าเดวิดไปซะ
เราจะได้มีโอกาสปรับปรุงฝ่ายคัดสรร
เซ็นสัญญากับศิลปินตัวจริง ที่อยู่ยาวๆ
พวกนักแต่งเพลงอังกฤษเก่งๆ อย่าง... แบบว่า...
แบบว่าอย่าง...
- พอล เวลเลอร์ - ใช่
เขาแต่งเพลงตัวเองเกือบหมดใช่ไหม
ใช่ๆ คงงั้นแหละ
โรเจอร์ทำไมพูดแบบนี้ล่ะ
ทำไมพูดถึงการรื้อแผนกเรา
- ไม่รู้สิ - เขาเสนอตำแหน่งเดวิดให้เหรอ
เดเรคบอกว่าอย่าเพิ่งพูด
เทรลลิคยังไม่รู้เรื่องเลย
ไม่ใช่นายไม่ดี สตีเว่น
ก็แค่ตอนนี้จังหวะนายยังไม่ดี
หลังเกิดเรื่องเพลงแด๊นซ์ของรูดี้
ฉันไม่ได้อยากกดนายเป็นลูกน้องนะ
เราทำงานด้วยกัน
แร็คเก็ต, บิ๊งก์, บั๊มพ์, บรอนสัน
โบลิเวียน, ทุต, จูเนียร์
แชส, นอนเซนซ์, เบ้าซ์
งั้นก็ยินดีด้วย เก่งมากเพื่อน
- สมควรแล้ว - ขอบใจ
มีแชมเปญอีกไหม
อยู่ในตู้เย็น
ฉันคงโกหก ถ้าบอกว่าฉันไม่เคยคิดจะคุมแผนกนี้
พูดตรงๆ นะ เดวิดคุมหมดทุกอย่าง
เขาแก่เกินไป
เขาไม่เคยรู้ว่าเขาชอบอะไร ไม่ชอบอะไร
เขาชอบดูว่าเพลงไหนมาแรง แล้วก็ไปซื้อเอานาทีสุดท้าย
อย่างเรจไง
นายนั่นแหละเอามา สตีเว่น ฉันเป็นหัวหน้าแล้ว
ฉันจะทำให้เรื่องแบบนั้นเป็นที่รับรู้
นายควรได้เครดิตในอัลบั้มนั้น และในอนาคต ฉันรู้เราทำได้
เราจะขยายงานออกไป
เราต้องหาวงอย่างซูเปอร์กราส
ตายซะ
ใช่ พอล เวลเลอร์แต่งเพลงเอง ไอ้อ้วนโง่
เขาเป็นหนึ่งในนักร้องนักแต่งเพลง ที่เก่งที่สุดในรุ่นเดียวกัน
ใครจะไปสนไอ้หมอนั่น
แต่เขาก็ดังในฐานะนักร้องนักแต่งเพลง
"ฉันเก่งเรื่องนี้: ดาวน์โหลดรูปภาพ"
แจ๋ว
คุณมีใครเป็นแรงบันดาลใจ
เขาถามว่าชอบเพลงแบบไหนน่ะ
- ประมาณมาดอนน่า - เธอไม่ชอบมาดอนน่า
ยัยปากเหม็น
- ฉันเป็นนักร้องแร็พ - สาวๆ
- จริงเหรอ - โทษทีเพื่อน
ไว้ค่อยเถียงกันได้ไหม
- เธอทำฉันปวดกบาล - เยี่ยม
แดนนี่ ไว้จะติดต่อไปนะ
ก็ได้ เร็วหน่อยนะ
- เราจะไปเวอร์จิ้นบ่ายนี้ - ได้ แดนนี่
มาสาวๆ
- สวัสดี - เยี่ยม ขอบใจนะ
คุณคิดยังไงเหรอ
ผมคิดยังไง
ผมคิดว่าพวกเธอดูเหมือนพวกสุดห่วย ตัวขยะกินเงินที่เกินกว่าจะจินตนาการ
ถ้าบอกว่าเพลงพวกเธอป้อแป้ก็ยังน้อยไป
เหมือนบอกว่าเฟร็ด เวสต์ อาจเป็นพ่อที่ดีขึ้นได้
แต่ผมอยากจิ๊จ๊ะกับพวกเธอนะ
ถ้าได้นักแต่งเพลงเก่งๆ โปรดิวเซอร์ดีๆ
สไตลิสต์เจ๋งๆ ช่างภาพเกรดเอ
มีเทรนเนอร์ ห้ามไม่ให้กินไก่ทอดกับไวน์คูลเลอร์
ถ้าจ้างมือการตลาดดีๆ กับสื่อเก่งๆ
มากล่อมคนฟัง ก็พอมีอนาคต
แทนที่จะเป็นเกิร์ลแบนด์กากๆ
ที่ยอมเป่าปี่เพื่อจะได้พบมาร์ค มอร์ริสัน
และใช่ เราอาจขายได้ 2-3 เพลง
ได้ข่าวโรเจอร์รึยัง
เขาหายหัวไปไหน ไม่มาทำงาน 3 วันแล้ว
เขาตายแล้ว
อะไรนะ
มีคนทำร้ายเขาจนตาย ในห้องพัก
ตายแล้ว
ให้ตายสิ
คนร้ายฆ่าหมาของเขาด้วย
มานี่ ไม่เป็นไรๆ
ตำรวจสันนิษฐานว่ามีผู้บุกรุก
โธ่ โรเจอร์
พระเจ้า
นายเป็นหัวหน้าฝ่ายคัดสรรไปพลางๆ ก่อน
ให้แมวมองกับร็อบรายงานกับนายชั่วคราว
เราควรทำไงดีกับอัลบั้มของเรจ
ตัดหางปล่อยวัดเจ้าโง่นั่นไปเถอะ
ดูสิยกเลิกสัญญาต้องจ่ายเท่าไหร่ เจมส์
ประเด็นคือ เรานิ่งสนิทเลย
เราต้องมีการเคลื่อนไหว
นายไปงานเซาธ์บายเซาธ์เวสต์ ที่ออสตินอาทิตย์นี้
ครับ ผมกับดาร์เรน
จะไปดูวงใหม่
โอเค ดี
ประหยัดงบหน่อยนะ
ขอบคุณเดเรค
ผมไม่ได้อยากได้ตำแหน่งวิธีนี้
นายยังไม่ได้ตำแหน่ง
ไว้ค่อยดูกันอีกที
ให้ตาย เจ้าตุ๊ดนั่นมีปัญหาอะไร
นอกจากมีเชื้อเอดส์อยู่เต็มตัว
- ก็ปัญหาเดิมๆ - ต้องมีเพลงฮิต
ถูกต้องเลย
เคที่ รื้อสัญญาของโรเจอร์สิ
โทรหาไซม่อน เอสเพลน ยกเลิกมื้อเที่ยงพรุ่งนี้
ขอบคุณ
สตีเว่น
นายต้องกลับจากเท็กซัสพร้อมวงมาแรง นายได้ไปต่อแน่
ผมเกลียดพวกวง
ทุกคนแหละ สตีเว่น ทุกคนก็เกลียด
รักษาการชั่วคราว
ดูถูกกันชัดๆ
แต่มันอาจเป็นโอกาสที่จะแจ้งเกิด
เพื่อตอกย้ำรสนิยมผม
คุณอาจสงสัยว่า
รสนิยมเป็นไง
ผมชอบเพลงแบบไหนแน่
ถามฝ่ายคัดสรรศิลปินค่ายเพลงใหญ่... คงเหมือนไปถามโบรกเกอร์
ว่าชอบหุ้นตัวไหน
หรือไปถามนักค้าเงินว่า ชอบเงินสกุลไหน
คำตอบคือ...อะไรก็ได้ที่ทำกำไร
ฮิพฮอพ ทรานซ์
บัลแกเรีย เฮฟวี่เมทัล ที่เล่นด้วยกระเพาะฉี่แกะ
ถ้ามันฮิต ใครจะไปสน ตราบที่มันทำกำไรได้
เฮ้ ไว้คุยกันนะ
"เดอะ เลซี่ส์"
ความจริง การเซ็นสัญญาเหมือนซื้อหวย
แต่นานๆ ครั้ง อาจมีสักครั้ง... คุณได้เห็นของใหม่ สด
เหมือนหิมะ
คุณต้องลงมือทันทีเพราะการแข่งขันจะตามมา
เพราะถ้าคุณเซ็นสัญญากับวงดีๆ
ที่ขายได้และน่าเชื่อถือ
คุณจะเป็นนักปั้นศิลปินที่ทรงเกียรติ
คุณคือคนทำเพลง ที่มีหูระดับเทพ
มีรสนิยมและฉลาด เป็นคนอย่าง..
ไอ้บ้าแอนโธนี่ พาร์คเกอร์ ฮอลล์
เอาล่ะ ท่านผู้มีเกียรติ
ทำไมฉันไม่รู้จักวงนี้
ทุกคนชอบวงนี้
ผมบอกแล้ว วงเดอะเลซี่ส์ จากสวีเดน
ไม่ใช่ รีเบคก้าสิพูดถึงพวกเขาตลอด
พาร์คเกอร์ ฮอลล์น่าจะเล็งอยู่
- ผู้จัดการเป็นใคร - คนชื่อจิมมี่ ซีน
อาทิตย์หน้าจะแสดงที่ลอนดอน
ได้ นัดเจอเลย
เขาชื่อสไตน์ จิมมี่ สไตน์
ฉันไม่สน นัดมาให้ได้
ครับ
เดอะเลซี่ส์ ไม่อยากเชื่อเลย
ซีดีอยู่ที่ไหนเนี่ย
ฉันพูดถึงวงนี้เป็นเดือนๆ แล้วจู่ๆ...
ใช่ พวกเขาฮ็อต รีเบคก้า
ชีวิตก็เงี้ย
- สตีเว่น - หวัดดี เดเรค
- เขาอยู่ไหม - อยู่ สักครู่ค่ะ
เดเรค
- นายเหรอ - ครับ
โฟโนแกรมจะยื่นข้อเสนอให้เดอะเลซี่ส์
ไม่ ผมรู้โฟโนแกรมเจรจาอยู่ ไอส์แลนด์ด้วย
- นัดพวกเขารึยัง - ครับ
- วันนี้เหรอ - เปล่า พวกเขาเพิ่งถึง
ผมกับดาร์เรนนัดคุยอาทิตย์นี้
- จับวงนี้ให้ได้ - เราจะได้เซ็นสัญญาแน่
- โอเค - ครับ
- ดี บาย - โอเค ครับ บายๆ
เร็ว ซีดีนั่นอยู่ไหนนะ
- ได้เลื่อนขั้นอีกเหรอ - ไปไกลๆ
ฟังนะโทรหารัฟเทรด
ให้ส่งของมา
- เรื่องสัญญาวงเลซี่ส์ - พระเจ้า
ผมเพิ่งคุยกับเดเรค
อินดีเพนเดียนต์ โดดลงมาร่วมด้วย
- 2 บริษัท อัลบั้มละแสนห้า - ล้อเล่นใช่ไหม
สตีเว่น มีคนรอพบที่แผนกต้อนรับ
บอกให้ไสหัวไปซะ
ฉันไม่กล้าไล่หรอก
ตำรวจ
ฮัลโหล รัฟเทรดครับ
- นั่นอัลบั้มของเรจเหรอ - ครับ
เมียผมก็ซื้อ
ไม่ใช่แนวผมหรอก บอกตามตรง
ผมชอบงานกีตาร์มากกว่า
ผมเคยเล่นกับวงจน 2 ปีก่อน เคยส่งเดโม่เสนอตามค่ายเพลง
แต่ได้คำตอบ นี่ยังไม่ใช่สิ่งที่เรามองหา
การได้ทำเพลงมันยาก
- โทษครับคุณนักสืบ - วู้ดแดม
ตอนนี้งานผมค่อนข้างยุ่งนะ
ตกลง
อย่างที่บอก ผมกำลังสืบ 2-3 เรื่อง เกี่ยวกับการฆาตกรรมคุณวอเตอร์ส
คุณอยู่กับเขาคืนสุดท้ายที่เขามีชีวิต
ครับ เราไปงานบริท
นั่งแท็กซี่กลับด้วยกัน ผมแวะส่งเขาก่อน
ใช่
งานบริทเป็นไง
ก็น่าเบื่อเหมือนเดิม
ใช่ ผมได้ดูทางทีวี
นึกว่าอยู่ในงานมันจะตื่นเต้นกว่า
ใช่
คุณวอเตอร์สมีปัญหาอะไร รู้บ้างไหม
- เช่นอะไร - เรื่องหนี้สิน
- เขามีศัตรูไหม - ก็อาจพอมีบ้าง
ต้องปฏิเสธคนไปเยอะมากนะ
ช่วยเล่าหน่อยสิ
เขาไม่น่ามีปัญหาเรื่องเงินหรอก
เงินถูกใช้ไปกับความมึนเมาใช่ไหม
ใช่ ใครๆ ก็รู้ว่าเราชอบซดเบียร์กัน
- คืนนั้นคุณดื่มเหรอ - ก็งานบริท
- ยาล่ะ - ผมไม่เสพ ไม่
เราพบโคเคนในที่เกิดเหตุ
และพบยาเสพติดในตัวคุณวอเตอร์ส
จริงเหรอ
บอกตรงๆ ผมนึกว่าพวกคุณ...
คนก็พูดกันไป
นี่ไม่ใช่ยุค 80 เราต้องทำงาน
โทษค่ะสตีเว่น
เดเรคเชิญไปคุยเรื่องเดอะเลซี่ส์
วงเลซี่ส์เหรอ ซิงเกิลเพราะดีนะ
บอกเขาว่าเรา...
ไม่ ไม่เป็นไร ผมเสร็จแล้ว
- ขอบคุณที่สละเวลา - ไม่ ขอบคุณ
ขอโทษที่ช่วยไม่ได้
ถ้ามีอะไรที่ผมช่วยได้ โทรมาละกัน
ขอบคุณ
อันที่จริง ยังมีอีกเรื่องนะ
บอกหน่อยว่าคุณคิดยังไง
เรามิกซ์หยาบๆ ที่ห้องอัดของเพื่อน
ผมเป็นคนแต่งเพลง
อยากได้ความเห็นมืออาชีพ
ได้ ผมจะลองฟัง
ดีครับ
- เรียบร้อยนะคะ - เรียบร้อยครับ
มีเรื่องอะไรเหรอ
เขามาถามเรื่องโรเจอร์
ผมบอกว่าผมแวะส่งโรเจอร์หลังไปงานบริท
แล้วนี่อะไร
พวกนึกว่าตัวเองเป็นนักแต่งเพลงดัง
- เขาน่ารักออก - ชอบเหรอ รีเบคก้า
แต่งกับเจ้าบื้อที่หาเงินได้ปีละ 25,000 ใส่สูทโหล
เที่ยววันอาทิตย์ด้วยการไปเดินซื้อกระเบื้อง
- ก็ถ้าเรารักกัน - อย่าพูดให้ขำ
จะพาเดอะเลซี่ส์ไปดินเนอร์ที่ไหน
ผมไม่แคร์
หาร้านอาหารของพวกกินผัก
มังสวิรัติ เรียกว่างั้น
แล้วมันต่างกันยังไง
ไม่กินอาหารที่มาจากสัตว์
ไม่กินปลา ไม่กินนม ไม่กินไข่
พวกอินดี้เพี้ยนๆ
จะเดินเกมยังไง
นายรักดนตรี
ให้พูดถึงเพลงแนวอินดี้หน้าบี กับงานโซโล่กีตาร์ของทอม เวอร์เลน
ฉันจะคุยตอนพวกเขาถามถึงค่ายเรา
กับพวกอินดี้ คุณต้องจำไว้
พวกเขาคิดว่าสิ่งที่พวกเขาทำสำคัญมาก
ประวัติศาสตร์จะมองว่า
พวกเขาส่งมอบคบเพลิง เหมือนที่พวกเขาได้รับอิทธิพลจากคนอื่น
ในอนาคต วงรุ่นใหม่จะได้อิทธิพลจากพวกเขา
ช่างโอหังหลงตัวเอง
- รับเครื่องดื่มอะไรครับ - ครับ
ขอเมนูว็อดก้าด้วย
คุณลองเลือกดูก่อน พวกเขามีกว่า 30...
ฉันขอน้ำเปล่า
ใช่ ผมด้วย
พรุ่งนี้เราต้องตื่นแต่เช้า
ได้ ขอบคุณ
ในอัลบั้มเราคุณชอบเพลงไหนที่สุด
แทร็ค 3
ใช่
- เยี่ยม - ช่วยเล่าเรื่องค่ายเพลงคุณหน่อย
ให้ฉันเล่า ได้
อย่างที่รู้ เราจะผลิตเพลงให้
และวางขายตามร้าน เท่านั้นแหละ
เราจะดูแลทุกขั้นตอนการผลิตที่เป็นไปได้
เราจะมิกซ์ ตัดต่อใหม่โดยคุณไม่อนุญาต
และบังคับให้คุณไปออกทีวี
รายการเด็กสั่วๆ 9 โมงเช้า ทั้งๆ ที่คุณยังแฮงค์
ขายเพลงคุณให้โฆษณาธนาคาร และบริษัทปิโตรเคมี
และใช้โฆษณาให้พ่อค้าอาวุธกับเรือล่าวาฬ ถ้ามันออกทีวีได้
เราจะกดค่าตัวคุณ
และเก็บค่าใช้จ่ายทุกอย่างตั้งแต่เต้าหู้
ที่คุณสั่งกินจนถึงลูกแม็ก ที่ใช้เย็บเอกสารสัญญาของคุณ
แล้วถ้าเพลงคุณไม่ดัง
คุณจะถูกโละทิ้ง เร็วยิ่งกว่าอีตัวที่พลีมัธ
ตอนมีเรือใหญ่มาเทียบท่า
เป็นไงล่ะ
คิดดูให้ดีๆ ไอ้แก๊งฮิปปี้กินแต่ผัก
ให้ฉันเล่า ได้
อย่างที่รู้ เราสนใจปั้นศิลปินระยะยาว
เราอยากให้พวกคุณรู้สึกสบายใจและพอใจ
ทำเพลงที่พวกคุณอยากจะทำ
มาเลย ฉันคือพระราชา
เวลาเขาเครื่องติด มันเยี่ยมมาก
- สุดยอดเลย - สุดยอดมาก
- คุณเล่น... - กลอง
ไม่ เรา...
เราเพิ่ง..
ขอโทษนะ เดี๋ยวผมมา
เอาล่ะ กินของหวานไหม หรือดื่มปิดท้าย
ที่จริงแล้ว ผมว่าเราจะกลับแล้ว
ไม่เอาน่า ยังหัวค่ำอยู่
โอเคถ้างั้น ผมจะให้ทนายโทรหาคุณนะ
ได้ ดี เจอกันตอนโชว์
ได้ วันเสาร์นะ ผมไม่พลาดแน่
เฮ้ คุณไม่อยากดื่มแน่นะ
โทษค่ะ ฉันเหนื่อยมาก
ผมรู้จักผับเฉพาะเม็มเบอร์
นี่คุณจีบฉันเหรอ
- เปล่า - ฟังนะ ขอบคุณสำหรับดินเนอร์
กู๊ดไนท์
ไปได้สวยนะ
3 วันต่อมาไม่มีเสียงตอบรับจากเดอะ เลซี่ส์
แต่ละวันที่ผ่านไป พวกเขากลายเป็นวงอิสระที่มาแรงที่สุด
ใครได้เซ็นสัญญาคงกลายเป็น... ไคลฟ์ เดวิสที่มีเจ้าโลกยาว 6 นิ้ว
คุณจะทำไง
คุณตามพวกเขาไปเมืองถัดไปและยืนดู
พยักหน้าหงึกหงักเหมือนคุณชอบมันจริงๆ
คุณสเตลฟ็อกซ์ เฮ้
ว่าไง
ผมอลัน วู้ดแดม ดีซี วู้ดแดม ผมสอบปากคำคุณ
ใช่ โทษที คุณแต่งชุดลำลองผมจำไม่ได้
- มาทำอะไรที่นี่ - ผมชอบมาฟังเพลงน่ะ
เห็นคนชมพวกเขาเยอะ คุณคิดว่าไง
ใช่ น่าสนใจ
สืบคดีคืบหน้าบ้างไหม
ไม่เลยครับ
ข้างห้องไม่เห็นอะไรเลย
แล้ว...คุณว่าเดโม่ผมเป็นไงบ้าง
บอกตรงๆ เลย ผมรับได้
ผมคงต้องบอกว่าผมประทับใจนะ
- จริงเหรอ - ใช่ ใช่
มีเพลงดีๆ หลายเพลง
- ชอบเพลงไหนที่สุด - แทร็ค 3
- เพลง "เวลาเดินต่อไป" - ใช่
ขอบคุณที่สละเวลาฟังให้ผมนะ
แต่อย่าเข้าใจผมผิดนะ
ผมไม่ได้ฝันจะเป็นร็อคสตาร์ตอนอายุ 30
แต่ผมคิดว่า กับงานแต่งเพลง ผมอาจได้เซ็นสัญญาผลงาน
แต่งเพลงให้คนอื่นร้อง
ใช่
คุณรู้จักบริษัทที่ผมควรส่งงานไปไหม
รู้จัก ฟังนะ ผมต้องไปแล้ว
ผมขอคิดก่อนแล้วจะโทรบอก
- ขอบคุณสตีเว่น - โชคดีอลัน
ฉันรักคุณลอนดอน
ขอบคุณมากค่ะ
พวกคุณสุดยอด
- ซวยแล้วไง - นั่นพาร์คเกอร์ ฮอลล์
ท่าทางพาร์คเกอร์ ฮอลล์จะสนิทกับวงนั้น
- ยามเจองานยาก - ต้องเจอยาอี
ช่างหัววงอินดี้ เดี๋ยวก็โผล่มาอีกวง
ผมทำให้คุณได้เซ็นสัญญาได้ ถ้าคุณต้องการ
ผมทำสัญญาได้
ผมทำให้คุณได้เซ็นสัญญา
คุณควรโทรมา โทรหาผมนะ
ดาร์เรนมันคุยกับใคร
ใช่ ผมเป็นคนตัดสินใจ
เห็นๆ อยู่ว่ามันคุยกับกำแพง
กล่อมกำแพงให้เซ็นสัญญา
2 เม็ดสุดท้ายท่าทางจะแรงมาก
อยากเซ็นสัญญาไหม
ผมจัดให้ได้นะ
ให้ที่อยู่ผม ส่งสัญญาณมา โอเค
- ไปห้องข้างๆ - อะไร
รู้จักแม่ผมได้ไง
ขอเวลาเดี๋ยว
ไปล้างหน้า ดาร์เรน
เตรียมเหนื่อยได้เลย
ดูเหมือนเราจะได้เซ็นสัญญากับเดอะเลซี่ส์
ใช่ ฉันคือพระราชา
พาร์คเกอร์ ฮอลล์จะเป็นคนเซ็นสัญญา
วงนั้นจะเซ็นสัญญากับ พาร์คเกอร์ ฮอลล์เท่านั้น
เดเรคคุยกับพาร์คเกอร์ ฮอลล์มาพักใหญ่แล้ว
เช้านี้ก็กินมื้อเช้าด้วยกัน
สัญญาของเขากับอีเอ็มไอใกล้หมด
เขาจะมาเป็นหัวหน้าฝ่ายคัดสรรให้เรา
ผมไม่เข้าใจ
เดเรคจ้างพาร์คเกอร์ ฮอลล์
เป็นหัวหน้าทีมคัดสรรศิลปินคนใหม่
เขาพาเดอะเลซี่ส์มาด้วยเป็นผลงานชิ้นแรก
เขามาเป็นหัวหน้านาย
อย่างที่รู้นะ ปีนี้เป็นปีย่ำแย่ของบริษัท
ทั้งการตายของโรเจอร์ เดวิด ชไนเดอร์ก็ลาออกไป
พวกเราขาดผู้นำในแผนกคัดสรรศิลปิน
ขอแจ้งว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
การคัดสรรศิลปิน ชื่อเสียงเป็นสิ่งสำคัญ
พอมีชื่อเสียง ศิลปินก็สนใจ
ศิลปินเก่งมา ก็มีเพลงฮิต
พอมีเพลงฮิต ค่ายเพลงก็ประสบความสำเร็จ
และชายผู้นี้มีชื่อเสียงที่สุดยอดมาก
ที่อีเอ็มไอเขามีผลงานกับเอลลี่ ครัช
ฉันติดต่อให้เขามาทำงานที่นี่มานานแล้ว
ฉันยินดีที่จะบอกว่าเขารับข้อเสนอแล้ว
นี่คือหัวหน้าคนใหม่ แอนโธนี่ พาร์คเกอร์ ฮอลล์
ผมไม่ใช่คนพูดเก่ง ผมจะบอกว่าตื่นเต้นแค่ไหนที่ได้มานี่
ฉันเดินอยู่ในป่า
- ฉันเดินอยู่ในป่า - ไม่ ไม่ได้เรื่อง ปิดซะดาร์เรน
ขอต้อนรับสู่ระบบใหม่
โอเค นี่โคโค่แอนด์เดอะบีน วงจากเอดินเบอระ
เริ่มมีคนพูดถึงแล้ว
พาร์คเกอร์ ฮอลล์ให้ทีมประชุมทุกอาทิตย์
ไม่เหมือนชไนเดอร์ที่ประชุมตามใจฉัน
และเดินหน้าด้วยเป้าหมายและความชัดเจน
เขาทำงานเร็ว ไอเดียเฉียบคมรู้ว่าเขาชอบอะไรไม่ชอบอะไร
งานที่เขาคิดว่าจะขายได้หรือไม่ได้
และยินดีรับฟังความเห็นเพื่อนร่วมงาน
เหมือนที่ถามเราอยู่
ผมกำลังเล็งหาโปรดิวเซอร์ ให้อัลบั้ม เดอะ เลซี่ส์
มีไอเดียดีๆ ไหม
กิล นอร์ตัน
ร็อบ
คุณคิดถึงใครอยู่
- สตีฟ อัลบินี่ - สุดยอดเลย
เขาโปรดิวซ์ "อิน ยูเทโร" งานสุดท้ายของเนอร์วาน่า
เขาเพิ่งออกอัลบั้มการแสดงสด
เขาคิดมาหมดแล้ว
จากมุมมองผม มีคนสนใจวงนี้แล้ว
ทำเพลงอะไรมา รับรองดังแน่
เราแค่ทำเพลงแรงๆ สร้างชื่อเสียงก่อน
แล้วค่อยทำเพลงตลาดขึ้น
จริงๆ เขาไม่ได้ขอความเห็นอะไรเราเลย
เขาแค่ทดสอบเรา
10 ปีที่ผ่านมา มีกี่รายที่เซ็นสัญญากับบริษัทนี้
และได้ทำอัลบั้มชุด 3
ไม่มีเลย
เราต้องเปลี่ยนธุรกิจ ให้ปั้นศิลปินระยะยาว
ทุกคนที่นี่ มีความเชี่ยวชาญพิเศษ
ถ้าเราเล่นกับจุดแข็ง
แผนกของเราก็จะฉลุย จริงไหม
ร็อบ ซาวน์คอลเลคทีฟที่คุณเซ็นมา ทำเสร็จกี่เพลงแล้ว
สตีเว่น ได้ข่าวคุณเล็ง... วงหญิงล้วนที่แดนนี่ เรนท์เป็นผู้จัดการ
ซ็องเบิร์ดส์
มีคนสนใจอยู่ไม่เท่าไหร่
เราควรปั้นไหม
ผมอยากเซ็นไหม
ไม่รู้เหมือนกัน
การเซ็นสัญญากับวงอาจทำให้ตกงานได้
อีกอย่าง ผมไม่รู้พาร์คเกอร์ ฮอลล์ต้องการอะไร
รู้ไหม เจ้าบ้านี่ต้องการอะไรจากผม
จริงๆ เขาอาจมั่นใจว่า
ซ็องเบิร์ดส์ เป็นไก่ง่วงน่าหัวเราะที่จะสร้างหายนะ
เขาอาจแกล้งผ่อนเชือกเพื่อกระตุกทีหลัง
เขามีแต่ได้
ถ้าผมเซ็นสัญญาและวงดัง
เขาก็ได้หน้าเพราะเป็นคนอนุมัติ
ถ้าวงนั้นล่มเหมือนเรือไททานิค
เขาจะอ้างว่าเขาให้โอกาสผมแล้ว ผมทำพลาดเอง
และไล่ผมออก
ตรงกันข้าม ถ้าผมไม่เซ็นกับวงนั้น แล้วเวอร์จิ้นเซ็น และเกิดดัง
ผมก็ซวยอีก
ผมกลายเป็นดิค โรว์
คนที่อึใส่แผ่นเดโม่ของเดอะบีทเทิลส์
และส่งกลับไปพร้อมธงเล็กๆ ปักบนกองอึ เขียนว่า
"ไปตายซะ ไอ้พวกไร้ฝีมือ"
นี่มันฝันร้าย
เสี่ยงและมีแต่ตายกับตายทุกทาง
ว่าไงสตีเว่น
เซ็นไม่เซ็น
- งานนายจบเห่แล้ว - ดื่มเลยสาวๆ
- ดีมาก - ยินดีด้วย
- ดื่ม - ขอบคุณ
เสี่ยงและมีแต่ตายกับตายทุกทาง
เพิ่งฟังเรดิโอวันมา ซิงเกิลของเลซี่ส์
- ติดอันดับบีลิสต์ - เยี่ยมมาก
- 7 อาทิตย์ล่วงหน้า - เยี่ยม โทนี่
- ลุยวงนี้ต่อเลย - ได้ครับ
ทุกคน ขอเวลาเดี๋ยวนะ
ขอบคุณสาวๆ
ตื่นเต้นจัง เดี๋ยวสตีเว่นไปส่งนะ
- สาวๆ กลับกันเถอะ - โอเค
ไปเถอะสาวๆ
- โชคดี - ขอบคุณ
โดนไล่ออกจากแก๊ง
ความสำเร็จ...มีผู้ชื่นชมมากมาย ความล้มเหลว..ไม่มีใครเหลียวแล
ผมไม่ชอบเป็นแบบนี้เลย
แก๊ก, แชง, บูเกิ้ล, ยาซี้ด
แบ็ก, บี๊ก, ชาร์ลี
เครลล์, สิ่ว, บั๊มพ์, โพช, สนิฟฟ์, สกีแวร์
บรอนสัน, โบลิเวียน, ทุต, จูเนียร์
แชส, เบ้าซ์, โบลว์
มีคนมาหานะ
บ้าเอ๊ย
- ว่าไง - ปิดประตูด้วยครับ
ขอโทษ ผมตั้งใจว่าจะโทรหาเรื่องสัญญาทำเพลง
จริงๆ แล้วผมมาทำคดี
ต้องคุยกับคุณอีกครั้ง เรื่องการตายของคุณวอเตอร์ส
มีความคืบหน้าแล้วเหรอ
คุณบอกผมว่าคุณอยู่ที่งานบริท..
และส่งเขาระหว่างทางกลับที่พักคุณ
ใช่
แต่งานบริทจัดที่เอิร์ลส์ คอร์ท
คุณพักที่นอตติ้งฮิลล์ และเขาพักที่...
พักที่เมด้าเวลย์
ใช่
- ซวยแล้ว - เหมือนจะเป็นทางอ้อมไกล
ทำไมคุณไม่ลงเป็นคนแรกล่ะ
คิดสิคิด
ผมพูดงั้นเหรอ
ซวยละ
ใช่ นึกออกแล้ว ผมจะลงเป็นคนแรก
แต่เราไม่มีเงินติดตัว ผมลืมกระเป๋าเงินไว้ที่ออฟฟิศ
เลยกลับไปที่พักโรเจอร์ เขามีเงินติดบ้าน
และใช่ นั่นแหละครับ
ขอโทษครับ อย่างว่า ผมดื่มนิดหน่อย
โอเค
เมื่อกี้คุณพูดถึงสัญญาทำเพลง
ใช่ครับผม
ผมไม่คิดว่าเราจะมีปัญหาอะไร มี 2-3 บริษัทที่สนใจเพลงคุณ
ผมอยากขอซีดีคุณเพิ่มได้ไหม
ได้
เยี่ยม ผมจะโทรหาคนที่สนใจ
ขอโทษด้วยที่สับสนเรื่องของโรเจอร์
ไม่มีปัญหา
นรกมาก
ออโต้ทูนเอาไม่อยู่เสียงห่วยแตกขนาดนี้
ใช่ เหลือทนก็พอ ส่งกลับบ้านไป
เราจะหาคนมาร้องแทน
ฟังนะแดนนี่
ฉันไม่สนที่พวกเธอไม่ได้ลงเสียงในเพลง
เราต้องทำอะไรสักอย่าง เพื่อแก้ท่าเต้นอุบาทว์ในเอ็มวี
ใช่ แต่เราแก้ท่าเต้นให้ง่ายแล้วนะ
ให้ง่ายกว่านี้อีก พวกเธอเต้นเหมือนกำลังช่วยตัวเอง
เอาล่ะสาวๆ
- ให้ตายเถอะแดนนี่ - ฉันจะหาคนเก่งมาเต้นแทน
เราต้องหาคนเก่ง
คุณเก่งใช่ไหม ลำบากเถอะ
ไปดีดกีตาร์ในห้องซ้อม กับคนเก่งขี้แพ้คนอื่นๆ ไป
โบโน, มาดอนน่า, สไปซ์เกิร์ลส์
คุณคิดจริงๆ เหรอว่า พวกเขาเก่งอย่างที่เห็น
อย่าให้ผมขำ
สิ่งที่พวกเขามีคือความทะเยอะทะยาน
รับประกันได้ สำหรับเธอ เพื่อแลกกับชื่อเสียง 15 นาที
คนอย่างเจอรี่ ฮาลิเวลล์... ยอมแหกตาตื่นตั้งแต่ไก่โห่
แก้ผ้าว่ายน้ำในแม่น้ำอสุจิ... ที่เต็มไปด้วยเชื้อเอชไอวี
เพียงเพื่อที่จะได้สัมภาษณ์วิทยุแค่ 30 วิ.
สิ่งที่คุณต้องมีคือทัศนคติแบบนั้น
- มีงานอะไรกัน - ไสหัวไป
- ในโอกาสอะไร - เปิดตัวเลซี่ส์
- คืนนี้เหรอ - ฉันบอกแล้ว
จองแท็กซี่ 2 ทุ่ม
เขากำลังเล่นกีตาร์
เขาเข้าไปแจมกับวง
หัวหน้า คุณออกมาดูนี่หน่อย
เรจ ซูเปอร์สตาร์แนวดรัมแอนด์เบส
ถูกหามส่ง รพ.ด่วนหลังิววาทรุนแรง
เละเลย
เขาอาจถึงขั้นสมองใช้การไม่ได้
แล้วรู้ได้ไง
ดูข่าวรึยัง
ข่าวดีก็คือ.. นี่อาจเป็นโอกาสให้เราฉีกสัญญาเขา
ฟังนะ ฉันไม่ได้เหยียบย่ำคนล้มนะ
แต่ฉันไม่ได้ชอบเพลงเขา
เจมส์ ข้างบนเรียกตัวนาย
- สตีเว่น - ว่า
ขอคุยด้วยเดี๋ยว
ได้สิ มีอะไร
ฉันเพิ่งชวนจิมมี่กับมาร์ซี่มางาน
- รู้แล้ว - ใช่
นี่เป็นคืนเปิดตัว
สำคัญมากต่อวง
อย่าว่ากันนะ ฉันว่าจะดีที่สุดถ้านายไม่ไปด้วย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่มาร์ซี่บอกว่าเธอรู้สึกไม่ดีกับนาย
ฉันไปไม่ได้อยู่แล้ว
ต้องไปดูวงใหม่
ได้
ดีแล้ว ชิลๆ ใช่ไหม
- บินแต่เช้านะพรุ่งนี้ - ใช่
เล่นทุกท่าไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล
ถึงท้ายที่สุดคุณจะเป็นคนนอกหรือเป็นคนใน
คุณย่อมจะไม่อยาก...เป็นคนนอก
ไปให้พ้น
บ้าเอ๊ย
ว่าไง
- ฮัลโหล - ฉันอยู่ในแท็กซี่ จะไปแล้ว
นายพร้อมหรือยัง
ได้ จะลงไปใน 2 นาที
เราต้องไปนิวยอร์ก
ฉันรู้
ฉันจองโรงแรมกับเที่ยวบินให้คุณ
บ้าเอ๊ย เวร
สตีเว่น
คุณฆ่าโรเจอร์ใช่ไหม
ฉันไม่ได้ให้นายไปงานเมื่อคืนนี้
ฉันว่าฉันพูดชัดเจนนะ
ฉันมีนัดคุยกับวงเลซี่ส์ กับแอชลีย์ เวอร์เนอร์คืนนี้
ฉะนั้นนายจะเป็นคนไปดูวงนี้
น่าจะเป็นวงดีอยู่
ที่ไหนล่ะ
อยู่นอกเมืองไปหน่อย บรู๊คลิน
อย่าลืมว่าเรามีนัดมื้อเย็นทีหลัง
กับกลุ่มผู้บริหารบิ๊กจากค่ายเพลงอเมริกัน
ร้านอาหารใหม่ในดาวน์ทาวน์
- แชมเปญค่ะ - ขอบคุณ
นี่
ขอบคุณ
ฟังนะ นี่เรื่องสำคัญเข้าใจไหม
เราต้องให้พวกอเมริกันอยู่เบื้องหลัง
เพราะงั้นขอร้อง ช่วยทำตัวดีๆ
ผมรู้สึกถึงแรงกระจาย...
ของสิ่งที่กำลังจะแตก หมุนอย่างควบคุมไม่ได้
และเป็นครั้งแรกที่ผมเริ่มจะสงสัย
ข้างนอกนั้นเป็นอย่างไร
เมื่ออยู่อีกด้านหนึ่งในโลกจริงๆ
สตีเว่น นี่แดนนี่นะ
ฉันมีปัญหาถ่ายเอ็มวีอยู่ตอนนี้
สาวๆ ไม่แฮปีป้กับผู้กำกับ
หวัดดี นี่รีเบคก้า อีกอย่างหนึ่ง
ฉันรู้นิสัยคุณ ฉันจะขีดเส้นเวลา
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเดือนหน้า ฉันจะเริ่มแนะนำ
- อะไร - คุณฆ่าโรเจอร์ใช่ไหม
ฉันไม่สนหรอกนะ
เขามันปัญญาอ่อน
ทำงานแย่ยิ่งกว่าคุณ แค่คุณก็เหนื่อยแล้ว
แนะนำให้นะ
ถ้าคิดจะฆ่าใครสักคน
อย่าเรียกแท็กซี่บริษัทรับกลับมาพร้อมกัน
แล้วเรียกแท็กซี่อีกบริษัท รับจากที่นั่น ในอีก 2 ชั่วโมงต่อมา
บริษัทแท็กซี่มีบันทึก รู้ไหม
เธอต้องการอะไร รีเบคก้า
ความก้าวหน้าไง สตีเว่น ก็เหมือนคุณ
ถ้าฉันต้องจองเที่ยวบินอีกรอบ จองร้านอาหารอีกครั้ง จองอีกโรงแรม
เพื่อให้คนที่รู้จักดนตรีน้อยกว่าฉัน ได้ไปเที่ยวรอบโลก
ได้เมาหยำเป ได้ยืนฉี่ใส่กำแพง
- เธอบ้าไปแล้ว - คุณไม่รู้หรอกว่าบ้าคืออะไร
ฉันต้องการตำแหน่งทีมคัดสรรระดับต้น
และฉันต้องการโดยเร็วด้วย
พาร์คเกอร์ ฮอลล์พูดว่าจะจ้างแมวมองใหม่
คุณเสนอชื่อฉันก็ได้
ไม่ก็ไล่ดาร์เรนออกให้ฉันทำแทน
เลือกเอา
คุณรู้นะว่าฉันเก่ง
เดอะเลซี่ส์ และอีกเยอะที่ฉันจะหาได้
เธอแบล็คเมลฉันเพื่อเอางานเหรอ
ใช่สิ เหมือนที่พวกคุณพูดกันในกลุ่มผู้ชาย
ฉันจะรีบนะ ถ้าฉันเป็นคุณ
ก่อนฉันจะแนะนำคุณตำรวจ ให้รู้จักบริษัทแท็กซี่
โอเคนะ
คุณสเตลฟ็อกซ์ ดีซี วู้ดแดม
หลายสัปดาห์แล้ว... คุณยังไม่ได้ติดต่อหาผมเรื่องอัลบั้ม
คุณนัดโทรกลับหาผมเรื่องนี้
- ฮัลโหล - อลัน ขอโทษที่โทรดึก
- ผมสตีเว่น - คุณสเตลฟ็อกซ์
ฟังนะ เกี่ยวกับสัญญาทำเพลง...
คุณบอกได้ไหมทำไมคนข้างห้องคุณ
ถึงบอกว่าเห็นคุณเข้าห้องพัก เวลาตี 5 ครึ่ง เช้าที่โรเจอร์ วอเตอร์สถูกฆาตกรรม
คุณบอกผมว่าถึงห้องพักตอนเที่ยงคืน
ผมตื่นเช้า ออกไปซื้อหนังสือพิมพ์
หนังสือพิมพ์
คุณซื้อหนังสือพิมพ์ที่ไหน
หัวมุมเวสต์บอร์นโกรฟน่ะ
อลัน ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
ผมไม่รู้
เรียบร้อยไหมล่ะ
ผมขอโทษที่ให้รอนานเรื่องเดโม่
กับสัญญาเพลง แต่เราได้ทำแน่ ผมสัญญา
แล้วแต่คุณช่วยแล้วกัน
แจ้งผมล่วงหน้าด้วย ถ้าคุณจะออกนอกประเทศคราวหน้า
ได้ แน่นอนโทษที คือผม...
นอกจากมีวงเกิร์ลกรุ๊ป ที่ร้องไม่เป็น เต้นไม่ได้
ตำรวจที่กรรโชกให้ผมหาสัญญาทำเพลงให้
และเลขาที่แบล็กเมลผมเพื่อขอตำแหน่ง
ผมยังต้องไปรูหนูที่ไหนสักแห่ง... เพื่อดูวงกระจอกๆ
ช่างแม่งเถอะ
ไม่ครับ ขอบคุณ
เฮ้
- ไฮ - คุณชื่ออะไรนะครับ
- เอ็มม่า - เอ็มม่า
เอ็มม่าคุณมี..คุณมีบั๊มพ์ไหม
อะไรนะ
บั๊มพ์ คุณอยากเล่นของไหม
- ฉันไม่เข้าใจคืออะไร - แชง
บี๊ก, แบ็ก
ที่ซี้ดเข้าจมูก
- โค้ก - ใช่
ไม่
ขอบคุณ
อเมริกันบ้าเอ๊ย
การเปิดเพลงทางวิทยุก็ยังต้องแข่งขันสูงสุด
คุณส่งแผ่นเพลงของศิลปินหญิงมีอายุ
โจนี่ มิทเชลล์ หรือมารีแอน เฟธฟูล หรือเคท บุช
ต้องแข่งกันไต่ชาร์ทตั้งแต่เริ่มปล่อยตัว
ถ้าเป็นแคลปตั้นหรือร็อด สจวร์ต นักร้องชาย มันจะเป็นอีกเรื่องเลย
ผู้หญิงจะลำบากขึ้นเวลาแก่
คุณว่าอะไรนะ
ถ้าคุณไม่ถือสานะโบวี่ หรือแจ็คเกอร์
ก็ยังดูสบายตา อายุ 50 แล้ว
ก็มีเสน่ห์อยู่บ้าง
แคลปตั้นเป็นนักร้อง
ไม่มีใครเกี่ยงหน้าตาเขา
- แต่เด็บบี้ แฮร์รี่ อายุ 60 - สตีเว่น
แชร์ แชร์อายุ 70 นมยานเตะบอลยังได้
- หน้าแข็งยังกับแท่งคอนกรีตเสริมเหล็ก - สตีเว่น
ไม่ ไม่มีใครดูผู้หญิงแก่
อะไรเนี่ย
แล้วผู้หญิงที่ยังมีความสามารถล่ะ มีความสามารถทางศิลป์ที่เห็นชัด
อย่างแนนซี่ กริฟฟิธ เอ็มมี่ลู แฮร์ริส
หรือคริสซี่ ไฮนด์
ไม่ ผมไม่เอายายทำเมียหรอก
- หมอนี่เป็นใคร - สตีเว่น
สารเลว แกคิดว่าแกเป็นใครกัน
ใครจ้างหมอนี่ทำงาน
กล้าดียังไง
ไอ้ลามกเหยียดเพศ
ให้ตายเถอะ
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
เฮ้ย ขี้แพ้ อยู่ไหนแล้วตอนนี้
นายกลับมา 3 วันแล้ว
รีบมาก่อนที่พาร์คเกอร์ ฮอลล์ จะอารมณ์เสีย
รอสส์พยายามติดต่อนายอยู่
โทรกลับหาเขา โทรหาฉัน
ผมกำลังดูธนาคารกรรมตัวเอง ตัวเลขมันแย่
มันแย่มากๆ
เหมือนมองดูตัวเลขในธนาคารตัวเอง
และมันมีแต่เลขศูนย์
ถอนเกินบัญชี
ตัวแดง ตัวแดง ตัวแดง
บางทีชะตาอาจเปลี่ยน ธนาคารกรรมอาจเปลี่ยนได้
ถ้าผมช่วยหญิงชราเดินข้ามถนนทุกวัน จนกว่าผมจะตาย
หรือเป็นจิตอาสาไปแอฟริกา
ช่วยเด็กที่เป็นโรคขาดอาหารสร้างเขื่อน
อาสาไปขับรถพาคนพิการไปเที่ยวริมทะเล
ยกข้าวต้มให้คนชราผอมแห้ง ในครัวที่ลอนดอน
หรือย้ายไปอยู่บ้านนอก มีลูก กินข้าวโอ๊ต วิ่งจ๊อกกิ้ง อ่านหนังสือ
เลี้ยงพวกเขาเติบโต เพื่อให้พวกเขาไม่เป็น..
ไม่เป็นอย่างผม
ว่าไง
ไม่ให้ฉันเข้าไปเหรอ
- ฉันมีคนมาค้าง - ให้ตายเถอะ
- นายมาที่นี่ทำไม - นายหายไปจากหน้าที่
รีเบคก้าทำงานแทนนาย แต่คนก็เริ่มพูดกัน
เราไม่ได้ทำงานร่วมกันนานพอที่...
ฟังนะ เพื่อน ฟังนะ บอกตรงๆ
เราไม่ได้ทำงานร่วมกัน
นายเป็นลูกน้องฉัน
ถูกไหม
ถ้านายอยากทำงานให้ฉันต่อไป นายต้องตั้งสติ
และอย่าไปร่วมโต๊ะทั้งที่เมา จะไปแหย่ใครที่ไหนก็ตามใจนาย
แต่ฉันขอบอกนายนะ สตีเว่น
นายใกล้มากแล้ว...ที่จะโดนไล่ออก
นายเป็นคนฉลาด สตีเว่น
บริษัทต้องการคนอย่างนาย เพราะนายคม
ทะเยอทะยาน
แต่นายดันหลงทาง
ทุกคนอยู่ภายใต้ความกดดัน
นายขว้างขี้ไปที่กำแพง มันจะติดอยู่ตรงนั้น
แล้วมันเจ๋งตรงไหน
นายอาจปล่อยนักร้องเป็นกลุ่มออกไป
ให้ประชาชนตัดสินเองว่าใครเป็นเบอร์หนึ่ง
แต่นั่นไม่ใช่งานเรา
ฉันหมายถึงจอห์น แฮมมอนด์
อาห์เหม็ด เออร์เทกัน, คริส แบล็คเวลล์
นอกวงการดนตรี ไม่มีใครได้ยินชื่อเหล่านี้
แต่ดูสิ่งที่พวกเขาให้เรา
เรย์ ชาร์ลส์
ดีแลน, เล็ด เซปพลิน
บ๊อบ มาร์เลย์, สปริงทีน
ดนตรีที่นายเห็นคุณค่าข้ามเจนเนอเรชั่น
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่วงการนี้
อัลบั้มแรกที่นายซื้อเป็นเพลงของใคร
ไม่รู้ ฉันจำไม่...
ของฉันคือเดอะคัทเทอร์
เอ๊คโค่ แอนด์ เดอะ บันนี่เม็น
วินเธอร์ 1983
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าวง จริงๆ ฉันชอบ..
ฉันชอบ "ริโอ" ของดูแรน ดูแรน
เก็บไว้เป็นความลับนะ
ฉันชอบบลู มันเดย์
- นิวออร์เดอร์ แผ่นเสียง 12 นิ้ว - นั่นไงล่ะ
กรุณาฝากข้อความ หลังเสียงสัญญาณ
สตีฟ
สตีฟ อยู่หืรอเปล่าเพื่อน
ฉันต้องคุยกับนายเรื่องซ็องเบิร์ดส์
ให้ตายเถอะ
ถ้านายอยู่ รับสาย
รอสส์
จากลอนดอน เดอะบิ๊กสโม้ก พวกเขามากันแล้ว
หนุ่มล่ำกล้ามใหญ่ที่สาวๆ ชอบ
จะบอกว่านายเป็นทนายในวงการเพลง จากลอนดอนเหรอ
งั้นบอกว่าเป็นนักบินอวกาศเลยก็ได้
ฉันเป็นนักบินอวกาศ
ถึงเวลาแล้ว มาเร็ว
เอาล่ะ
พวกเธอเต้นได้แล้ว
ทำให้เต้นได้สุดยอด
ไม่ใช่แค่ที่นี่ แต่จะเป็นกันทั้งประเทศ สตีเว่น
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้อีกเลย หลังจาก "วิกฟีลด์"
ผมมองไม่เห็นด้านข้างใช่ไหม
มองแต่รายละเอียดไร้สาระ
ผมมองไม่เห็นภาพรวม
มันมีสิ่งเดียวที่สำคัญในธุรกิจนี้
มันคือเพลงฮิต และต้องหลายๆ เพลงด้วย
ถ้าค้นเจอ คุณอยากทำอะไรก็ได้ดังใจ
ใช่ โอเค ซ็องเบิร์ดส์
แพนดอร่าต่อสายคุยกับเรดิโอวัน ถามหาเพลย์ลิสต์
อาทิตย์นี้ เอ็มวีก็ถูกขอมากที่สุดในเดอะบ็อกซ์
เอ็มทีวีเปิดเพลงวนทั้งวัน
นักข่าวแท็บบลอยด์ติดต่อเข้ามาเยอะ
ยินดีด้วยสตีเว่น
นึกแล้วว่าเขามีของใช่ไหม
เยี่ยมมากเพื่อน
ขอบคุณ
เพราะอย่างนี้เขาถึงไม่ไล่ผมออก
เราควรจะทำอัลบั้มนี้
เขารู้ว่าเพลงนี้เข้าเส้นชัย
ความสำเร็จคือสิ่งที่คนชื่นชม
โลชั่น สารหล่อลื่น สำเริงสำราญไปหมด
ความล้มเหลว ถูกทิ้งไม่มีใครเหลียวแล
ทุกๆ คนจะต้องชดใช้
ทุกๆ คนจะต้องได้ชดใช้
ไกลแค่ไหน...
ไกลแค่ไหนที่เราจะกล้าทำ
รับรองว่าคุณจะแฮปปี้
คุณจะแฮปปี้มากๆ รับรอง
แล้วมีความคืบหน้าไหม
ใคร ผมเหรอ ผมสิจะถามคุณ
ผมมีข่าวมาให้คุณแล้ว
ผมเจอบริษัทที่อยากเซ็นรับงานเพลงคุณ
เข้าใจไหม นี่คือหัวใจในอาชีพนี้ อลัน
สัญญา ความภักดี
ความพึงพอใจและตัวเลขตอบแทนกัน
เข้าใจที่ผมพูดไหม
อาชีพผมก็แบบนี้เหมือนกัน
งั้นดื่ม
ในทุกๆ ความลำบาก มีความอุตสาหะที่คู่กัน
มันจะมาถึงจุดหนึ่ง เมื่อทางง่ายที่สุด.. คือการไม่ออกแรงดันไปข้างหน้า
แต่ปล่อยให้แรงเฉื่อย ควบคุมสถานะที่เป็นอยู่
- มีอะไรไหม - มี
ฉันกำลังเช็กเดโม่ที่เราคุยกันไว้
โทนี่ฝากตั๋วไว้ให้ผม
งั้นเหรอ
มีอะไรที่ฉันควรรู้ไหม
ไม่ ก็แค่วงดนตรี
เขาไม่คิดว่าคุณจะชอบ เขาให้ผมไปฟังคนเดียว
เจอแล้ว
นายคงไม่อยากไปสาย
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ต้องเป็นผู้กล้าและยิ่งใหญ่ ถึงจะมองเห็นในจุดนี้ต้านทานแรงเฉื่อย
และฝ่าฟันไปยังด้านที่ไกลสุด ไม่ว่าจะต้องเสียอะไร
ผมเรียกทางแยกนี้ว่า "เวลาวิกฤตของความมุ่งมั่น"
ยัยพวกนี้ร้องเพลงไม่ได้สักคน แดนนี่
บอกไปว่าฉันต้องใช้ลิปซิงค์หน้าเวที
พวกเธอจะต้องไม่พอใจ สตีเว่น
นี่ก็ดิ้นแล้ว เราเปลี่ยนท่าเต้นในเอ็มวี 2 รอบแล้ว
เชื่อฉันเรื่องนี้โอเค
นายมาแล้ว
มีอะไรกัน
- ตั้งสติดีๆ นะ - ให้ตายเถอะ
ตำรวจมาถึงชั่วโมงก่อน
ไม่อนุญาตให้ใครขึ้นไปข้างบน
เรารู้แค่ที่จินนี่เล่าให้ฟัง
ให้ตายเถอะ มันเรื่องอะไรล่ะ
พาร์คเกอร์ ฮอลล์ถูกจับ
ตำรวจพบรูปถ่าย
- ในคอมพิวเตอร์เขา - รูปเหรอ
เด็ก
ฉันหมายถึงเด็กจริงๆ เป็นเด็กทารกเลย
สาบานต่อพระเจ้า สตีเว่น เขาเป็นโรคจิตข่มขืนเด็ก
ไกลแค่ไหน
ไกลแค่ไหนที่เราจะกล้าทำ
เขาจะลาหยุดวันที่ 15 ฉันจะบอกเขา
ไม่มีเหตุผลให้เขาอยู่เศร้าเปล่าๆ
- ฉันไม่อยากได้รถเขา - รถดาร์เรนไม่ดีตรงไหน
ขอรถใหม่ บีเอ็มคอมแพ็ค
เธอร้ายนะ รีเบคก้า
ผู้หญิงจะอยู่รอดได้ไงในธุรกิจนี้
นั่งทำเล็บดูวงที่ฉันแนะนำให้คุณ
กลายเป็นวงที่ดังที่สุดน่ะเหรอ
โอกาสมา พาคนเฮง
ก็อะไรทำนองนั้น
แล้วตำรวจของคุณเป็นไงบ้าง
ฉันต้องหาสัญญาทำเพลงให้เขา เชื่อไหมล่ะ
จริงเหรอ
ใครที่ไหนจะเซ็นสัญญากับเขา
- ฉัน - คุณได้ฟังเดโม่เขารึเปล่า
- เปล่า - ฉันฟัง
แล้ว
เวร
แต่ก็คิดว่าเอาอยู่
แต่ต้องขอความช่วยเหลือนิดหน่อย
อย่าหวังสูงไป
ผลประโยชน์ของเธอด้วย
ผลประโยชน์ฉันด้วยเหรอ
คุณเลอค่ามากสตีเว่น
ไม่ใช่ว่าเขาจะรู้ นี่คือแชมเปญที่ถูกที่สุดในร้าน
การฉลองแบบปลอมๆ
เพื่อนปลอมๆ
อย่างเดียวที่จริงคือ รอยยิ้มโง่ๆ ของวู้ด
ขอตัวเดี๋ยวนะ
คุณสเตลฟ็อกซ์
สบายดีไหม สตีเว่น
เรจ
เขาพูดไม่ถนัดหลังเกิดอุบัติเหตุ
นายเป็นยังไงบ้าง เพื่อน
- เขาแค่อยากมาทักทาย - ใช่
- ไปเถอะ ไปล้างหน้าล้างตาหน่อย - ใช่
- สตีเว่น - เทรลลิค
- นายเลิกสัญญาเรจรึยัง - เลิกแล้ว
ไม่ ฉันหมายถึงเลิกแบบเป็นทางการ
นั่นก็ยังหรอก
- ดี อย่าเลิก - อะไรนะ
อย่ายกเลิกสัญญาเรจ
ฉันมีไอเดีย
ผมเกือบจะสงสารเขาแล้ว
เขาคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริง
พลังของความฝัน
เมื่อมันอยู่กับนักดนตรีที่มีแรงบันดาลใจ
ระดับของภาพลวงตาก็จะไม่มีขีดจำกัด
แผนคือยังไง
บ้าเอ๊ย เวร
ผมไม่นึกว่าตำรวจจะเล่นของแบบนี้ด้วย
มีขี้ยาในวงการตำรวจ มากกว่าในวงการดนตรี เชื่อเถอะ
เงินล่วงหน้า 3 หมื่นปอนด์
ผมรู้คุณบอกไม่ใช่เงินก้อนใหญ่ แต่มันมากกว่าเงินเดือนผมทั้งปี
ผมว่าจะลาออกนะ
หันมาแต่งเพลงเต็มเวลา
6 เดือนผมจะมีมากพอ...
อลัน
สอง
ให้รีเบคก้า
เอาเครื่องดื่มอะไรไหม อลัน
บ้าเอ๊ย
ได้ โอเค
แย่แล้ว
คุณคิดว่าได้ผลเหรอ
เขาเป็นตำรวจแต่งงานมีลูกแล้ว
ฉันว่าเขาไม่อยากให้คลิปลับถูกปล่อย
ฉันต้องสนุกแน่ที่เราร่วมงานกัน
เธอนี่ร้ายจริงๆ รีเบคก้า
ถ้าคุณไม่อยู่ข้างนอก ก็ต้องอยู่ข้างใน
แต่แบบนี้คุณจะไม่อยากอยู่ข้างใน
ฉันทนไม่ได้แล้ว
คุณจะได้ประกันตัว ในอีก 2-3 วัน
2-3 วัน
พวกเขาคิดว่าฉันข่มขืนเด็ก
- ฉันต้องโดนล่อประตูแน่ - ใจเย็นๆ ฟังนะ
ผมรู้ว่าตอนนี้ไม่เหมาะเท่าไหร่
แต่ผมต้องให้คุณเซ็นนี่
มันมีโอกาสที่พวกสื่อจะเล่นข่าวเรื่องนี้ และเรา...เดเรค
คิดว่าเป็นการดีที่สุดหากคุณลาออกเอง
รอให้หมดเรื่องก่อน
ฟังนะ รู้ไหมฉันน่ะ...
ฉันไม่ได้ทำอย่างที่พวกเขาเจอในรูป
เซ็นเถอะ
นี่ ฉันเอานิตยสารมาฝาก
บทวิจารณ์อัลบั้มเดอะเลซี่ส์ดีมาก
ขอให้ฉันได้ช่วยนายบ้าง
รสชาติของชัยชนะ
ดื่มเลือดสีสนิมเหล็กของศัตรู
แต่จำไว้ นักรบที่แท้จริงย่อมเข้าใจว่า
สงครามไม่ใช่วิกฤตหรือเหตุการณ์ แต่เป็นสภาวะที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
อำนาจมาจากการไล่ตามอย่างไม่ลดละ ของผู้ที่ยังไม่พึงพอใจ
หวัดดี
ฟังนี่นะ
เรจ..
เสียงครืดคราดที่สั่นแตกนี้...
คือเสียงของชายที่พยายามจะสื่อสาร...
กับสิ่งแวดล้อม ที่เขาถูกตัดขาด อย่างป่าเถื่อน
- เรากำลังค้าทอง - เผลอๆ อาจจะได้ถอนทุน
สตีเฟ่น ฮอว์คิง ของแนวดรัมแอนด์เบส
เครื่องประดับโต๊ะกาแฟสวยหรู สำหรับคนชักกระตุกวันนี้
เรจ หน้าโง่ไร้พรสวรรค์
ไก่งวงตัวสุดท้ายที่มีปีกงอกออกมา
ครับ
เราเพิ่งได้ยอดครึ่งสัปดาห์
ดูเหมือนว่าซ็องเบิร์ดส์ คือวงอันดับหนึ่ง
- ต้องอย่างนั้น - ต้องอย่างนั้น
หัวหน้าฝ่ายคัดสรรคนใหม่ มีอะไรจะกล่าวไหม
- อลัน - ว่าไง
อลัน
อลัน ช่วยด้วย อลัน
- เธอตกลงไป - พระเจ้า
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
เธอตายแล้ว
พระเจ้า พระเจ้า
แย่แล้ว เราแย่แน่
แย่แน่ๆ
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ อลัน
เธอตกจากเตียงโดนขวดแก้ว
เธอตายแล้ว
- พระเจ้าช่วยด้วย - บาดเข้าที่คอเธอ เห็นไหม
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ
ฉันนี่ไงล่ะตำรวจ
เราพี้ยาเมาเละ
จะมีการพิสูจน์หลักฐาน ว่าเรา 2 คน..
ให้ตายเถอะ
รู้ไหมตำรวจติดคุกจะโดนอะไรบ้าง
แล้วเราจะทำยังไงดี
นั่นคือเรื่องเศร้า หากคุณมีอะไรกับเลขาฯ ตัวเอง
ดวงตาสีเลือด ก้อนทิชชู่
งานต่ำกว่ามาตรฐาน และความเงียบเย็นเฉียบในห้องทำงาน
นั่นคือระดับความเศร้าที่คุณไม่ต้องการ
เหมือนตำรวจที่ยังไม่หายมึน ต้องหั่นศพในห้องสวีทโรงแรม
แต่ก็เถอะ... เลขามาแล้วก็ไป
วงดนตรีมาแล้วก็ไป
แม้แต่ผู้บริหารมาแล้วก็ไป
แต่บริษัททำเพลง...เราอยู่ที่นี่ ตลอดไป
ชไนเดอร์, วอเตอร์ส
พาร์คเกอร์ ฮอลล์ รีเบคก้าอยู่ๆ ก็หายหน้าไป
ปีนี้เราเจอเรื่องแรงๆ นะ
แต่ธุรกิจนี้มันแรง
ก็เหมือนที่เขาพูดกัน
ฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน
สำคัญต่ออุตสาหกรรมเพลง มีหน้าที่ เฟ้นหา และปลุกปั้นคนเก่งหน้าใหม่ๆ
เมื่อคนงานชาวไร่ คลานขึ้นจากบึงน้ำมิสซิสซิปปี้
และกรีดเสียงเหมือน ร้องเพลงบลูส์ลงกล่องบันทึกเสียง
เราก็อยู่ที่นี่ ทำงานของเรา
"สเตลฟ็อกซ์ หัวหน้าฝ่ายคัดสรร"
วงเดอะบีทเทิลส์ ได้ส่วนแบ่งหนึ่งเพนนีต่อแผ่น
มันคือความกล้าของพวกเรา
ฝ่ายคัดสรรและพัฒนาศิลปิน
มีหน้าที่โจมตีและตอบโต้
ประหัตประหารและปล้นชิง
สงครามล้างโลก
และล้างแค้น
ความหมายของชีวิตคืออะไร สเตลฟ็อกซ์
- คือการขยี้ศัตรูตรงหน้า - ขยี้ศัตรูตรงหน้า
และฟังเสียงร้องโหยหวน จากผู้หญิงของพวกเขา